Details on Grayscale's filing show a comprehensive framework for what could be the industry's first spot XRP fund.