From serpentine beasts to shape-shifting horrors, these creatures were designed to be nearly invincible. But which Greek ...