"I've loved getting to see him come out of his shell over the years," the country star tells Billboard of her pooch.