The lawsuit claims four British teens died from doing the 'blackout challenge', popular on the video-sharing app, in 2022.