The latest from French director Jacques Audiard, “Emilia Pérez” is a musical that follows lawyer Rita Mora Castro (Zoe Saldaña), as she is called to coordinate the gender transition of a fictional ...