Small southern films such asMartin andNaradan are now streaming on more than one platform, often in the same language, as producers look to maximise revenue and OTT players balk at paying high ...