Forged during the early days of Germany's Neue Deutsche Welle, synth art trio Der Plan conjured deeply strange yet pioneering synthpop across the 1980s.