Old Guy is a decent character study of a once-great assassin in decline. Too bad it also tries (and fails) to be a chatty, ...