President Donald Trump's staff is refusing to answer questions from reporters who have pronouns listed in their email signatures.