Couples who are homeless face a difficult choice: Get off the street and into shelter, but be separated. But a new local ...