A proposal to eliminate federal taxes on tips, known as the "No Tax on Tips Act," is gaining attention on Capitol Hill.