The Things You Kill uses a story about revenge as a vehicle for something much more existential and surreal, sneaking up on you in thrilling ways.