For this month’s edition of small biz telephone tag, we asked local restauranteurs where they’d take someone on a first date around Boston.