Eventual's data processing engine Daft was inspried by the founders' experience working on Lyft's autonomous vehicle project.