Netflix's German series Kleo is a bloody and hilarious revenge story reminiscent of Quentin Tarantino's Kill Bill.