Public health experts have urged officials to support fluoridated drinking water. Secretary Robert F. Kennedy Jr. doesn’t seem to care.