When “Rabbit Trap” tries to pit the couple against the child, both are painted with the broadest of strokes and resemble caricatures more than actual people trying to figure out what the hell ...