Brutal cold and an even more brutal commute were the reality for commuters who usually take Sound Transit’s Sounder train ...