Astronomers have mapped the 3D structure of an alien planet's atmosphere for the first time, revealing a layered system of extreme winds.