The lawsuit accuses Rouse Services and the rental companies named of “designing and implementing an unlawful cartel to ...