A high-profile trial against rugby’s governing bodies brought by former players who suffered head injuries may not take place ...