Made with a run-and-gun ethos that infuses the film with an edgy immediacy, “Inheritance” is Neil Burger’s best film in years ...