Viola Davis plays a Black woman president in "G20," and the cast thought they might be ahead of history. They learned movies hint at what's possible.