Low-cost sensors and innovative techniques allowed researchers to discover that pollution levels in houses were higher and more variable than outdoor levels.