A Democratic state lawmaker in Massachusetts was arrested and charged Friday with defrauding a trade association of tens of thousands of dollars and then falsifying records to cover up the scheme.