The 32-year-old becomes the MCU’s new Falcon in ‘Captain America: Brave New World.’ There’s a lot of weight—and workout pressure—that comes with it.