The White Lotus Season 3 finale didn’t just close another chaotic, sun-drenched vacation for the ultra-rich; it left behind a heavy, lingering ache.