While tearing down a dam can cost millions of dollars, the price of keeping an obsolete barrier in place may be even steeper.

Without prior warning to state water managers in California’s Tulare County, federal officials suddenly dumped a torrent of ...