The fast-growing Starbucks rival beat expectations on sales and revenue and recently opened its 1,000th store.