A stirring work by a UI alum — sung by a peerless choir — asks what the words we speak in prayer say about us.