Many California students still languish in math and reading, a study shows. But Compton students bucked the trend.