Workers in NJ group homes provide critical care. But chronic understaffing, low pay and poor prep put them — and vulnerable residents — in jeopardy.