Real estate stocks traded sideways in a week that saw trader sentiments lifted by a dialing back of aggressive trade rhetoric and the first quarter earnings season.