How 'Emilia Pérez' costume designer Virginie Montel used silk and confidence to reflect Zoe Saldaña's confidence.