Affleck went book shopping to find a gift that reportedly is personally meaningful for his soon-to-be ex-wife.