Elevated mortgage rates, a continuing shortage of homes on the market, and record-high home prices continued to stymie ...