Black-metal-inspired taco pop-up Evil Cooks, known for its subversive dishes and genre-bending taco omakase, opens a bricks-and-mortar in El Sereno.