By recording the final months of his father’s disease, Pierce Ryan gives viewers an inside look at the toll Alzheimer’s takes on the family.