U.S. homebuilders grew more optimistic about the future in November after Republicans swept the general election.