A “perfect storm” of rising costs and inflexible schedules is leading to big problems for hourly workers—and trouble for ...