These one-hit wonders didn't become big from their inclusion in TV commercials, but those commercials certainly helped.