A new volcanic hotspot on Jupiter’s moon Io has been detected, releasing six times Earth’s total energy output.