After rebounding to 18M users post-scandal, Honey vanishes, reflecting cancel culture’s impact on corporate ethics.