The European Union's latest gas dispute with Russia blew up over the weekend after bubbling beneath the surface for months.