Compare the modern Lotus Emira with the vintage Ferrari 365 GT4 BB, two icons of driving excellence.