Personal finance content creator Queenie Tan has bootstrapped her own budgeting app after noticing a gap in the Aussie market.