Japan and Britain have agreed to launch a new framework for dialogue among their economic and foreign ministers to discuss trade, security and other shared challenges.