Taoiseach Simon Harris and Sinn Fein president Mary Lou McDonald both faced scrutiny over their handling of controversies involving party colleagues during the televised General Election debate.