Wealth management firm Evelyn Partners is set to sell its funds solutions business to Thesis Holdings for an undisclosed sum.