While the actress became a bonafide star-to-watch via a breadth of projects over the years, from “6 Underground” to “Father ...